Robin Hood - TVP 1991, czytał Zdzisław Szczotkowski

gieferg

Na DVD RoS czytają Tomasz Orlicz (sezon 1) i Krzysztof Grempski (2 i 3), mnie jednak interesuje lektor który czytał to w TV. Czy ktoś jest w stanie mi powiedzieć jak się nazywał, i/lub zapodać jakieś próbki jego głosu?

Hound of Lucifer · Wysłany: Czw 11:30, 15 Paź 2009 Temat postu:

Ja nawet nie miałem pomysłu, by oglądać serial na DVD z lektorem, nawet nie zwróciłem uwagi, że jest taka opcja. Oryginalne głosy i napisy to jest to Wink

gieferg · Wysłany: Czw 19:09, 15 Paź 2009 Temat postu:

Ja również NIE oglądam serialu na DVD z lektorem i nie mam zamiaru. Po prostu z ciekawości chciałem się dowiedzieć, kto był lektorem kiedy puszczano to w TV bo na 100% nie żaden z lektorów obecnych na wydaniu DVD. Może ktoś ma nagrane na video i mógłby sprawdzić czy na napisach końcowych nie ma info w stylu "czytał taki a taki"...

brunhilda1984 · Wysłany: Nie 16:05, 18 Paź 2009 Temat postu:

Sprawdzę, bo zachowały mi się odcinki puszczane na TVP oraz TVN7. Zdecydowanie lektor z TVN7 przypadł mi do gustu. Także będę pamiętać szperając kasety video, ale póki co cieszę się oryginalnym brytyjskim wydaniem RoS Smile

przykuta · Wysłany: Nie 19:55, 04 Kwi 2010 Temat postu:

W TVP1 to chyba Janusz Szydłowski (którego cenię za to, ze na jego nazwisko zwracałem uwagę tylko podczas odczytywania przez niego swojego nazwiska), a nie wiem, czy ktoś oglądał RoS na TVP3 (tylko dwa pierwsze sezony) - porażka.

Saburzanka · Wysłany: Wto 0:43, 20 Lip 2010 Temat postu:

gieferg · Wysłany: Śro 19:17, 19 Sty 2011 Temat postu:

Już wiem, kto czytał RoS gdy go puszczano w polskiej TV: Zdzisław Szczotkowski, poniżej można usłyszeć jego głos w scenie z Leona Zawodowca:

http://www.youtube.com/watch?v=SkZimmEqBGU

Zmarł przedwczoraj po długiej chorobie.

Sad

Robin in the Hood29 · Wysłany: Pią 14:03, 13 Kwi 2012 Temat postu:

Witam wszystkich mam pytanie do was nie posiadacie może jakieś odcinki ktory lecial na RTL7 Robina rozchodiz mi sie o samo intro???

gieferg · Wysłany: Sob 0:03, 10 Lis 2012 Temat postu:

Ktokolwiek widział? Ktokolwiek wie? Może ktoś ma nagrany choć jeden odcinek? Na dobrą sprawę potrzebuję jedynie ścieżki audio z takiego nagrania, zrobiłbym synchro i podłożyłbym ją pod DVD ale... no właśnie. Nie mam i nie mogę znaleźć.

Chodzi o wspomnianego wyżej lektora:

https://www.youtube.com/watch?v=Z3Xz7wo_PSE

Szkarłatny · Wysłany: Nie 18:16, 25 Lis 2012 Temat postu:

Jednak najbardziej do gustu przypadł mimo wszystko lektor z Tomaszem Orliczem , wielka szkoda w sezon 2 i 3 został zastąpiony przez Krzysztofa Grempskigo Sad

gieferg · Wysłany: Śro 12:18, 06 Mar 2013 Temat postu:

Już się wydawało że jestem na dobrym tropie, ale niestety, znowu nic z tego.

Nie znajdzie się nikt kto by dysponował nagraniem choć jednego odcinka z TVP?

gieferg · Wysłany: Wto 17:57, 23 Wrz 2014 Temat postu:

Nie poddają się...

Raz jeszcze apeluję - czy jest tu ktokolwiek, komu zachowały się jakieś nagrania z TV? Chodzi przede wszystkim o wersje TVP z 1986 i 1991 roku, ale każda inna też mile widziana, oprócz tej z Pulsu, bo jest bezproblemowo dostępna i kiepska (choć lektor głosowo moim zdaniem lepszy od leszcze, który czytał 2 i 3 sezon na DVD).

Jeśli ktoś znajdzie takie nagranie i się nim ze mną podzieli, przygotuję z tego ścieżkę audio pasującą do DVD, którą będzie sobie można do niego dodać.

Wersja ze Szczotkowskim NIE MOŻE zostać na wieki zapomniana.

-------

Brunhilda twierdzi że ma, ale kwestia wyciągnięcia audio z tego w tej chwili jest mocno problematyczna Sad

przykuta · Wysłany: Śro 0:41, 24 Wrz 2014 Temat postu:

W latach 80. mało kto miał magnetowid, ale powtórkę nagrywałem. Tylko że z kaset już nic nie zostało :/

johnny78 · Wysłany: Czw 13:33, 01 Cze 2017 Temat postu:

TVP posiada stare taśmy sprzed 31 lat w swoim archiwum.
Sprawdzałem, pytałem.
Tłumaczyła ten serial Barbara Włodarek.
Czytał prawdopodobnie Zdzisław Szczotkowski.
Tak więc zbierać datki, pisać petycję do Kurskiego,
dopóki jest moda na PRL w telewizorni,
ewentualnie wykupić za uzbieraną kasę jeden bądź dwa odcinki.
Koszt około 500 zł od godziny nagrania.

gieferg · Wysłany: Nie 22:19, 04 Mar 2018 Temat postu:

Po latach wreszcie jakiś trop:

[link widoczny dla zalogowanych]*c3*b3bki+film*c3*b3w+z+TV+do+por*c3*b3wnania/Robin+Hood+(1984-1986),6292670031.avi(video)

Fragmenty nagrań z TVP z 1991 roku i późniejsze z 3 sezonu. Niestety posiadacz tych nagrań raczej nie zechce się nimi podzielić Sad

Elfica · Wysłany: Wto 6:59, 06 Mar 2018 Temat postu:

Sympatyczni lektorzy Very Happy

Pytałeś czy posiadacz tych nagrań zechce się podzielić czy po prostu tak przypuszczasz?

Mam gdzieś nagrany na VHS jeden odcinek (Alan A Dale) z lat 90-tych. Ale odtwarzacz mi padł i nie wiem na której kasecie jest ten odcinek :/

gieferg · Wysłany: Wto 8:45, 06 Mar 2018 Temat postu:

Już go parę osób pytało.

gieferg · Wysłany: Wto 19:01, 13 Mar 2018 Temat postu:

Po długich latach poszukiwań: Sukces Cool

Robin Hood i Czarownik z lektorem z TVP z 1991 roku w przygotowaniu Very Happy

Hound of Lucifer · Wysłany: Wto 21:51, 13 Mar 2018 Temat postu:

Gratulacje! Smile

Jak się udało?

gieferg · Wysłany: Śro 7:00, 14 Mar 2018 Temat postu:

Znalazł się ktoś, kto znalazł kogoś, kto to nagrał i był skłonny sprzedać kasetę.

[link widoczny dla zalogowanych]