Forum Robin of Sherwood Strona Główna


FAQ Szukaj Użytkownicy Profil

 RejestracjaRejestracja   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 
[M][T] Zmartwychwstanie

 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Robin of Sherwood Strona Główna -> Ogólnie
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Mara

Dołączył: 22 Gru 2011
Posty: 51
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Gdynia
Płeć: Kobieta


PostWysłany: Czw 20:02, 13 Gru 2012    Temat postu: [M][T] Zmartwychwstanie

Jako że forum pogrążone w marazmie (biję się w piersi, mnie też dawno tu nie było, ale poz "gwiezdnymi Wojnami", które są pewną stałą w moim życiu fana różności wszelakich, wszelkie inne pasje przybierają kształt sinusoidy, pasja dot. RoS też Smile ), postanowiłam dla ożywienia atmosfery przetłumaczyć jakiegoś fanfika.

Oby tytuł stał się dobrą wróżbą dla forum.

---
Autor(ka): Ness Ayton
Tytuł oryginału: Ressurection
Link do oryginału: [link widoczny dla zalogowanych]



Zmartwychwstanie

Strzała pomknęła cicho ponad głowami czekających Normanów. Jeszcze nigdy nie strzelał na taką odległość, ale ta strzała, pozornie posłana donikąd, miała swój cel. Wkrótce umrze. Wiedział o tym i szeryf też. Długie łowy dobiegły końca, zwierzyna była osaczona, zdana na łaskę myśliwego. Ale kto zwyciężył? W głębi serca wiedział, że jeśli strzała dotarła do celu, zwyciężył on. A jeśli nie? Wypchnął tę myśl z głowy, nie mógł sobie teraz pozwolić na wahanie.

Gdzieś w górze zakrzyczał drzemlik. Wykonało się. Jego praca dobiegła końca. Nadszedł czas, by ktoś inny poniósł tytuł i brzemię. Niech szeryf myśli, że to on wygrał. Mimo wszystko nie zdołał powstrzymać lekkiego uśmiechu. Kiedy łamał łuk o biodro, ból przyniósł jasność jego myślom i pozwolił zobaczyć, że strzała znalazła swój cel.

„Chroń go, Herne” – pomyślał, skłaniając głowę, ale w chwili śmierci przed oczyma miał twarz Marion.

***

Liście szeleściły i szeptały. Przystanął, wsłuchując się w pomrukiwania lasu, przerywając na chwilę wędrówkę jego krętymi ścieżkami. Krzyk drzemlika przyciągnął jego wzrok ku czubkom drzew. Nadlatująca z góry strzała przecięła powietrze i wbiła się w ziemię u jego stóp. Zaciekawiony, schylił się i podniósł ją. Była to zwykła strzała, upierzona na biało, ale jej dotyk był dziwnie znajomy.

Znienacka przeniknął go tępy ból, sprawiając, że aż się zachwiał. Stał jak sparaliżowany, a jego ciałem wstrząsały fale bólu, zdające się przenikać aż do głębi duszy. A potem, równie nagle, usłyszał głos:

- Nic nie zostało zapomniane. Nic nigdy nie będzie zapomniane...

Drzewa podchwyciły to echem, aż w końcu zdawało się, że cały las wokół rozbrzmiewa tymi słowami, podczas gdy on sam upadł na kolana, z trudem chwytając powietrze.
Stopniowo uświadomił sobie, że nie czuje już tego bólu jakby od dziesiątek strzał. Powoli wstał. Szedł przez las jak we śnie, nieświadomy tego, co go otacza, przyciskając do piersi strzałę, jakby od niej zależało jego życie, aż w końcu ocknął się i, przebudzony, odkrył, że stoi na brzegu jeziora.
Powrót do góry
Zobacz profil autora

Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
BlackMoon

Dołączył: 26 Wrz 2010
Posty: 89
Przeczytał: 1 temat

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Warszawa
Płeć: Mężczyzna


PostWysłany: Śro 14:00, 26 Gru 2012    Temat postu:

O marazmie już kiedyś pisałem. Ile można pisać na temat jednego serialu, skoro chyba już wszystko zostało napisane? Wink

Dzięki za tłumaczenie... Smile
Powrót do góry
Zobacz profil autora

Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Adrian Mole

Dołączył: 04 Lis 2012
Posty: 1
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5

Płeć: Mężczyzna


PostWysłany: Czw 18:59, 03 Sty 2013    Temat postu:

Marazm powoduje facebook.
Dawniej ludziom chciało się pisać ... dzisiaj wygrywa "fejs".
Ale mooooże będzie lepiej Wink.
Powrót do góry
Zobacz profil autora

Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Robin of Sherwood Strona Główna -> Ogólnie Wszystkie czasy w strefie GMT + 4 Godziny
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
 
Regulamin