Forum Robin of Sherwood Strona Główna


FAQ Szukaj Użytkownicy Profil

 RejestracjaRejestracja   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 
W obronie Sir Guya

 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Robin of Sherwood Strona Główna -> Ogólnie
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Hound of Lucifer

Administrator
Dołączył: 30 Maj 2008
Posty: 1538
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Ravenscar / Warszawa Bemowo
Płeć: Mężczyzna


PostWysłany: Śro 6:25, 20 Cze 2018    Temat postu: W obronie Sir Guya

Mordeczki moje kochane,

Jestem zmuszony stanąć w obronie Sir Guya, który jest na naszym forum permanentnie przezywany Gisbourne (czyt. Gisborn), podczas gdy w rzeczywistości nazywa się Gisburne (czyt. Gisbern). Nie wiem, skąd wziął się ten błąd, choć podejrzewam, że naoglądaliście się przygód Jasona Bourne'a Wink

Wasz HoL Smile
Powrót do góry
Zobacz profil autora

Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Elfica

Administrator
Dołączył: 06 Wrz 2006
Posty: 1359
Przeczytał: 1 temat

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: z lasu
Płeć: Kobieta


PostWysłany: Śro 7:15, 20 Cze 2018    Temat postu:

Jakoś tak się, proszę ja Ciebie, zakorzeniło. W kilku książkach również takie błędy się zdarzały. Zatem coś jest na rzeczy, instynktownie piszemy z błędem.

Wikipedia brytyjska podaje nazwę Gisbourne:
[link widoczny dla zalogowanych]

Ogólnie w internetach jest wiele wersji...

To tak jak większość pisze Bjorg, a inni mówią Silverhand Razz i nic do nich nie dociera. A jeszcze od lat niektórzy mówią Elfika, zamiast Elfica.
Tak, że tego...


Ostatnio zmieniony przez Elfica dnia Śro 8:53, 20 Cze 2018, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora

Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Hound of Lucifer

Administrator
Dołączył: 30 Maj 2008
Posty: 1538
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Ravenscar / Warszawa Bemowo
Płeć: Mężczyzna


PostWysłany: Czw 13:12, 21 Cze 2018    Temat postu:

Dzięki, a więc faktycznie często jest nazywany "Gisbournem", ale w serialu jest to jednak wyraźnie "Gisburne", co potwierdza fakt, w jaki sposób to słowo jest wymawiane (z jednym wyjątkiem, gdy jest "Ginsbergiem" Wink).

Z "Bjorgiem" sam raz wyskoczyłem, ale się poprawiłem Smile

Błędu z "Silverhand" nie kumam, bo sam nigdy go nie popełniłem Smile A "Elfika" to już w ogóle absurdalna sprawa i nie wiem jak można tak się rąbnąć Smile To znaczy nie wiem, czemu ktoś myśli, że należy to czytać po angielsku Smile


Ostatnio zmieniony przez Hound of Lucifer dnia Czw 13:14, 21 Cze 2018, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora

Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Robin of Sherwood Strona Główna -> Ogólnie Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
 
Regulamin