Herne's Son (Syn Herne'a)

desertrat · Wysłany: Wto 9:05, 15 Lut 2011 Temat postu:

Saburzanko :

Cóż mogło tak być jak piszesz, ale dla logiki trzeba było pokazać te sceny ze śledzeniem banitów.Poza tym skoro wywiad Gisbourna i Szeryfa byłby tak dobry, czemu wcześniej nie namierzyli bandy po jej rozpadzie ?

A tak jeszcze uzupełniając to co napisałem o podobieństwie banitów do apostołów. Po pierwsze zwróćcie uwagę, że Robin zmienia imię Małemu Johnowi(zmiana niewielka ale jednak) tak jak Jezus św. Piotrowi. No i po śmierci Jezusa św. Piotr chciał wracać do starej roboty - rybactwa, a John ..."Chciałem wrócić do tego kim byłem, do pasterstwa....".

Pisząc to nie zamierzam jakoś "chrzcić" serialu, wskazuję tylko na wielość kulturowych inspiracji.

Saburzanka · Wysłany: Wto 9:32, 15 Lut 2011 Temat postu:

Szymon · Wysłany: Wto 17:16, 06 Wrz 2011 Temat postu:

Co do imprezy na zamku Huntingdon – w jakim właściwie celu oni wszyscy się zebrali? Przez cały czas byłem przekonany, że chodzi o jakąś naradę przed wyprawą wojenną na Walię i pozyskanie nowego królewskiego sojusznika w osobie Lorda Owena. Niewiele wiemy tak naprawdę o tych przygotowaniach, mamy raptem kilka enigmatycznych wypowiedzi, z których możemy się jedynie domyślać o co chodzi.

Huntingdon: „Nie pochlebiam ci, sir Ryszardzie. To nie leży w mej naturze. I dlatego właśnie boli mnie, że muszę zadawać się z takim szaleńcem, jak Owen z Clun. Tylko dlatego, że jego zamek stoi przy granicy z Walią.”

Owen (po pojedynku z Robertem): „Lepiej, żeby tak było, bo ani jeden z królewskich żołnierzy nie przekroczy mych ziem!”

Huntingdon: „Król rozkazał mi zyskać jego przychylność.”

Szeryf: „Czemu nie zwracasz się do swojego przyjaciela, Hrabiego Huntingdon?”
Sir Richard: „Bo ma ręce związane przez króla.”
Szeryf: „Ja również. I to z tego samego powodu. Król chce pozyskać Owena, nieprawdaż? Gdyby dowiedział się, że dałem ci żołnierzy, zażądałby mej głowy.”

Tak więc z jakiegoś powodu zawarcie sojuszu z Owenem jest przedsięwzięciem niesłychanie wielkiej wagi, do tego stopnia, że nikt nie chce interweniować w sprawie uprowadzenia przez niego córki szlachcica. Nikt nie chce mu się narażać, nawet król, co jest trochę dziwne, zważywszy, że Owen jako jeden z lordów pogranicza (marcher lords) powinien być podporządkowany właśnie angielskiemu królowi (ze strony poświęconej zamkowi w Clun wynika, że taką właśnie funkcję pełnili osadzeni w nim lordowie; wywodzili się oni wprawdzie z normańskich rodów, ale mniejsza z tym). Tymczasem Owen sprawia wrażenie, jakby stawiał królowi nie wiadomo jak wygórowane warunki w zamian za umożliwienie angielskim żołnierzom przejścia przez kontrolowane przez niego pogranicze. Wygląda więc na to, że chodzi o przygotowania do jakiejś wojny z Walijczykami. Tylko której? O ile konflikt z Walią w roku 1211, o którym mowa w „Czasie wilka” rzeczywiście miał miejsce, o tyle nie znalazłem żadnej informacji na temat analogicznego konfliktu na przełomie XII i XIII wieku (akcja „Syna Herne’a” dzieje się mniej więcej w tym czasie). W latach 90. XII w. miał miejsce bunt niejakiego Rhysa ap Gruffyda, ale skończył się on w 1197 r., czyli przed koronacją Jana Bez Ziemi. W tamtym okresie walijscy książęta rywalizowali o wpływy raczej między sobą; zwycięzcą okazał się Llywelyn Wielki, który po pokonaniu konkurentów ugruntował swą władzę i zawarł przymierze z angielskim królem w 1201 r. Czyżby potencjalna wojna z Walią, o której enigmatycznie mówią bohaterowie odcinka, była kolejnym wymysłem scenarzystów i jedynie pretekstem do wprowadzenia postaci Owena, czy też rzeczywiście miał miejsce w tamtym okresie jakiś konflikt z Walijczykami?

przykuta · Wysłany: Wto 2:30, 21 Lut 2012 Temat postu:

chimera · Wysłany: Nie 20:20, 02 Lut 2014 Temat postu:

Zaskoczyło mnie, jak dobrze odebrałem ten odcinek. Rzeczywiście, scena tańca rewelacyjna, podobnie jak scena zaślubin z niesamowitym motywem muzycznym. Szkoda tylko, że praktycznie cały soundtrack z części pierwszej to te nieszczęsne syntezatory, które w porównaniu z ilustracją muzyczną z serii pierwszej i drugiej robią fatalne wrażenie.

Mariusz · Wysłany: Nie 11:18, 04 Gru 2022 Temat postu:

Po pierwszym odcinku wrażenie niezmienne. Jason Connery jeszcze może być jako Robert z Huntington ale jako Robin Hood...no nie. Nie przekonam się nigdy. Muzyka tutaj faktycznie jakby straciła nieco swój klimat i urok. Mały John w tych scietych włosach...My God Laughing

Psycho_Dad · Wysłany: Nie 14:01, 04 Gru 2022 Temat postu:

Ale skopane tłumaczenie, a kultowe "Nothing's forgotten... przetłumaczono zupełnie inaczej,jakieś "pamięć nie umiera" czy coś w tym stylu, ktoś tam naprawdę odleciał.

Mariusz · Wysłany: Nie 17:32, 11 Gru 2022 Temat postu:

No odlecieli tłumaczeniem niestety. Po drugiej części Syna Herne'a jestem umiarkowanie zadowolony. Klimat już nie ten, brak tego czegoś...tak jak wygląd niektórych bohaterów się zmienił. Nie chcę się rozpisywać na ten temat zbytnio.

BlackMoon · Wysłany: Śro 0:18, 14 Gru 2022 Temat postu:

Najlepsze tłumaczenie jest na płytach DVD.